Des conseils apparemment contradictoires sur les aquariums récifaux.

traduit par L. André


Albert,

Récemment, j’ai beaucoup lu de livres et d’articles sur votre site WEB et je me demandais si vous pouviez m’éclaircir quelques points qui sont un peu confus. Ceci est peut-être dû au fait que certains articles ont été écris il y a longtemps et sont peut-être périmés, mais il y a de nombreuses affirmations qui semblent presque contradictoires sur les sujets suivants :
 

 

 

J’ai récemment réduit mes changements d’eau puisqu’un ami m’a expliqué que c’était mieux pour laisser le système se stabiliser, mais alors, les algues filamenteuses sont apparues.

J’espère ne pas abuser de votre patience avec mes questions incessantes; c’est formidable d’avoir quelqu’un pour vous aider, tout spécialement parce que l’aquariophilie marine n’est pas très développée en Espagne. Comme toujours, merci pour votre attention.

Ignacio Yufer



Réponse d’Albert THIEL

Ignacio,

Merci pour votre message. En fait, en lisant beaucoup et surtout d’anciens et de nouveaux livres, on peut rencontrer des affirmations qui semblent contradictoires spécialement si vous les sortez de leur contexte. Puisque de nombreux aquariophiles sur notre liste peuvent être aussi intéressés par la réponse, j’ai mis la liste en copie. Je vais aussi le transformer en document que je mettrais à disposition sur le site.

Des commentaires d’autres personnes pourront être ajoutés de telle sorte que ceux qui veulent lire sur ce sujet ou sur ces sujets dans le futur auront une vue chronologique des informations ajoutées et auront le point de vue de plus d’une personne (en l’occurrence moi qui suis en train de répondre). Ceci rendra la réponse plus objective.
 

Non, vous n’abusez en aucune façon de ma patience, j’aime donner des informations et répondre aux questions. J’apprends aussi de vos questions.

Si ceci ne répond pas à toutes vos attentes, s’il vous plaît envoyez-moi un message.

Albert THIEL.

Traduit par L. André