Article de Ian McDonald paru dans The Wave,
lettre mensuelle de "Eastern PA Reef Club"
Traduit par L. André avec
l'aimable autorisation de son président William Horst. -N° 5 mars 1998.
Eparc : http://www.eparc.com
Si vous n'avez jamais utilisé de tels refuges, je vous suggère d'y penser. Cela consiste fondamentalement en un long, large aquarium remplit de vase, des herbe marines, des palétuviers, des macro-algues et des éponges.
Les parties les plus importante de ce système sont la vase et les éponges. La vase et les éponges totalisent 70 à 80% des déchets enlevés. Les palétuviers, gerbier et macro-algues utilisent le reste.
Les éponges enlèvent NH3/4 directement de l'eau et produisent de l'azote ( N2). Les éponges se nourrissent des composé libres, et utilisent nO3, NO2, PO4 et silicates, en faisant de très bons animaux filtreurs. Nitrates, Nitrites et phosphates sont utilisé pour construire leur biomasse. Les silicates sont utilisés pour construire les "spicules". Ces spicules, fonctionnent comme un squelette entre les deux couches des cellules des éponges.
La vase est pleine de bactérie et de protozoaires de différents types. Ils enlèvent plein de chose de l'eau. Ceci comprend PO4, NO3, NO2 , NH3/4 etc.
La vase est aussi un substrat idéal pour la croissance des palétuviers, car elle contient les nutriments dont l'arbre a besoin pour survivre et grandir. La vase est un filtre biologique très complexe.
Les palétuviers enlèvent beaucoup de nutriments de l'eau, on l'air de bien s'en porter. Les éponges croissent sur les racines de palétuviers, si elles en ont l'opportunité. Les palétuviers sont plutôt efficaces comme on peut le voir dans l'études d'Albert Thiel. Toutefois, les palétuviers mettent environ 24 à 48 heure pour répondre à des pics de pollution en nutriment, ce qui renforce le besoin de quelque chose de plus rapide pour absorber le pic immédiatement. Les éponges, les herbes marines, l'écumeur et la vase se chargent de cela.
Les herbes marines enlèveront les nutriments très rapidement, car elles peuvent croître de quelques centimètre en une seule journée.
Les herbes marines, selon mon expérience, préfèrent un substrat sablonneux , ou du sable mélangé avec de la vase. De nombreux animaux habitent les herbiers. Entre les feuilles des herbes, il y aura une vie abondante. Cela comprend des vers, du plancton (de toutes tailles), crevettes, éponges et même de petits poissons. Quoique les poissons semblent préférer les racines de palétuviers exposées.
Les macro-algues enlèveront aussi beaucoup de choses, la plupart déjà citées ci-dessus. N'en utilisez pas trop car elles peuvent relâcher des toxines, spécialement les caulerpes. Des composés jaunes sont aussi relâchés.
Les macro-algues peuvent rapidement envahir votre refuge et entrer sérieusement en compétition pour les nutriments avec les autres habitants. A utiliser modérément.
Les St-Jacques, vers tubicoles et éponges sont de grand épurateurs de particules en suspension. toutefois, vous devez fournir aux éponges et vers tubicoles des zones sombres pour croître. La plupart aiment des courant faibles et beaucoup d'endroits pour se développer. J'ai remarqué qu'un aquarium séparé, non éclairé, a demi-remplit avec 9 cm de 'biobarrels' marche mieux. J'aime bien peindre 3 côtés en noir et couvrir l'autre côté avec un cache noir amovible, afin de pouvoir regarder tout ce qui pousse la dedans quand j'en ai envie. Les coquilles St-Jacques aiment être déposées sur la vase et laissée la. D'après mon expérience, elles n'y restent pas longtemps.
J'ai essayé des ampoules pour plante de 100 W, des tubes fluorescent horticoles de 40W et des lampes à vapeur de sodium (HPS). De ce que j'ai vu, toutes les plantes impliquées répondent mieux sous les HPS. Je vais bientôt essayer les lampes à vapeur de mercure, mais je suis sûr que les HPS continueront à être supérieures. Les HPS produisent une lumière avec un indice de rendu des couleur de 95 et une température de 2900 K. J'utilise un système de 70w, et c'est plus qu'assez. Il m'a seulement coûté 200 F ($40).
Il est important que l'ampoule que vous utilisez ait un spectre riche en rouge, orange et jaune. On a trouvé dans l'industrie hydroponique* que la plupart des plantes répondent bien à ce spectre.
Certains aquariophiles ont trouvé que leur système fonctionnaient sans l'écumeur en utilisant cette méthode. J'ai toutefois remarqué que cette méthode fonctionnait mieux lorsqu'elle était épaulée par un bon écumeur. (toutefois pas un écumeur à contre-courant).
J'ai trouvé que le système berlinois avait de nombreux points qui pouvaient être améliorés. J'ai aussi trouvé que le système "marais" a quelques éléments qui pourraient être mieux. Il est de mon opinion et de mon expérience, que le système qui résulte d'un hybride entre le système berlinois et le "marais" est le système qui marche le mieux de tout ce que j'ai pu utiliser auparavant.
Le mois prochain, je décrirais comment construire un refuge "marécageux"
Ian McDonald, traduit par L. André
eparc : http://www.eparc.com
*culture hydroponique : Culture avec des solutions nutritives renouvelées, sans le support d'un sol.