Construction d'un refuge marécageux.
Article de Ian McDonald paru dans The Wave,
lettre mensuelle de "Eastern PA Reef Club"
Traduit par L. André avec
l'aimable autorisation de son président William Horst. -N° 6 avril 1998.
Eparc : http://www.eparc.com
Ce mois ci, je vais décrire comment construire un refuge
marécageux en addition à un aquarium récifal déjà en fonction, ou comme la source
principale de filtration pour un nouvel aquarium. La seule différence entre les deux
types est que celui conçu pour un aquarium récifal déjà en fonctionnement (et qui
utilise un écumeur ou un autre moyen de filtration) est plus petit que celui conçu pour
la filtration principale d'un nouvel aquarium. Vous avez aussi plus de place pour mettre
des habitants dans le refuge.
Si vous l'utilisez comme source principale de filtration
pour votre aquarium récifal, vous aurez alors besoin d'un aquarium entre 40% et 100% de
la taille du bac principal. Vous devez choisir la taille en fonction de la charge animale
prévue. Évidemment 40% pour un aquarium faiblement chargé et 60% et plus pour un
aquarium fortement chargé.
si vous utilisez ceci comme un ajout à un aquarium déjà
en fonctionnement, et n'avez pas l'intention qu'il devienne la source principale de
filtration, vous pouvez choisir la taille que vous voulez. Toutefois, je suggère qu'il
fasse au moins 40% du volume principal de votre bac, mais il peut être plus petit.
L'aquarium
L'aquarium doit être percé en deux endroits,
l'eau doit entrer par un des trous et sortir par l'autre pour permettre à l'eau 
d'entrer en contact avec les plantes et animaux contenus dans le refuge.
Votre aquarium devrait ressembler à quelque chose de ce genre. Comme vous le voyez, il y
a un tuyau qui descend près du fond. C'est parce que l'eau ressort en haut à droite. En
faisant entrer l'eau ainsi, on la force à traverser tout le bac, augmentant le temps
pendant lequel elle est exposée aux éléments de filtrations (animaux et plantes). vous
devez placer le tube d'entrée suffisamment loin du fond pour que cela ne soulève pas le
substrat. Habituellement, un espace de 10 cm est suffisant si vous utilisez du PVC de
2". Le passe cloison peut être 1/2", 3/4", ou 1 ", mais vous pouvez
utilisez des manchons ou des réducteurs pour faire en sorte que la sortie fasse 2".
Évidemment, plus le diamètre de vos tubes de départ est gros, et moins vous aurez
besoin d'adaptateurs.
La sortie doit être de 1" ou plus grande.
Placez le passe cloison a peu près 2" en dessous de la surface. Vous n'avez pas
besoin d'avoir un niveau d'eau faible dans ce genre de refuge, dû à l'épaisseur du
substrat et du niveau d'eau relatif qui en découle.
Le substrat
Il y a des débats à propos du bon substrat pour des
refuges qui contiennent des palétuviers, certains disent utiliser de la vase et d'autres
disent que le sable d'aragonite est bien. Personnellement, je préfère la vase, car c'est
dedans que les palétuviers grandissent dans la nature. Vous aurez besoin d'environ 5 à 8
centimètre de vase dans votre aquarium. toutefois, cela peut coûter cher. A cause de
cela, je vais donner plus en détail sur un fond en aragonite. (Le fond en aragonite
marche bien, Julian Sprung l'utilise dans son aquarium de 60 litres en combinaison avec un
"plénum*".
Pour l'aragonite, vous choisirez un fond de 10 cm, que vous
utilisiez ou non un plénum. Je ne pense pas que ce soit une obligation. Vous pouvez
utiliser un l'aragonite de 2mm "CaribSea", une autre marque fera aussi
l'affaire.
La faune et la flore
Il est bien d'avoir des herbes marines, pour les raisons
citées dans l'article du mois précédent, mais elles sont optionnelles, car elles
peuvent être dures à obtenir. Si vous pouvez en avoir, prenez en beaucoup. Plantez les
dans le substrat et assurez vous qu'elles sont asses grandes pour dépasser de l'eau, ou
être juste en dessous. Plantez les dans une zone, pour que les petites bestioles puissent
tirer le plus grand avantage de leur possibilités protectrices. Il n'y a pas d'espèce
particulière, puisque personne n'a déterminé quelle espèce est plus efficace que
l'autre.
Les palétuviers sont faciles à trouver, et donc j'en
prends pas mal. Une pour 20 à 40 litres sera bien. Plantez les dans le sable, aussi dans
une zone précise, mais espacées de 10 à 15 cm afin que leur feuilles n'interfèrent pas
entre elles en cas de forte croissance. Les palétuviers rouges ou blancs marchent.
Les éponges plutôt utiles, comme déjà expliqué le mois
dernier. On peut les trouver en forme encroûtant sur les pierres vivantes et parfois en
forme autonome. normalement, les éponges présentes sur les pierres vivantes sont
suffisantes pour ensemencer le refuge. Mais je suggère que vous en trouviez d'autres.
Elles se reproduisent et font leur vie dans l'aquarium. Si vous trouvez d'autres éponges
de grande taille, s'il vous plait, soyez sûr qu'il y aura assez de plancton et de
nutriments pour les nourrir.
Vous pouvez ajouter quelques livres de sable vivant à votre
refuge pour faire démarrer votre lit de sable. La roche vivante est optionnelle mais
bien. Essayez de garder aussi peu de surface que possible en contact avec le sable. Vous
pouvez aussi ajouter des étoiles de mer, des macro-algues, des plumeaux, des vers et
d'autres choses.
L'éclairage
Je préfère les lampes à vapeur de sodium (HPS). Une
ampoule de 100W est vraiment très lumineuse et sera suffisante pour éclairer un
incubateur de 200 litres. D'après mon expérience, les HPS ont le spectre le plus
efficace pour les algues, les palétuviers et les herbes marines. Ce type d'éclairage est
vraiment bon marché et l'ampoule dure très longtemps avec très peu de dégradation du
spectre lumineux. Les ampoules sont aussi relativement peu chères.
Débits
Je suggère pour les faibles peuplements, un débit
d'environ deux fois le volume du bac principal par heure et pour les peuplements chargés,
3 ou 4 fois par heure.
Comment ajouter des animaux dans votre aquarium (si vous
envisagez de démarrer un nouvel aquarium.
Faîtes le doucement. Vous voulez commencer avec de la roche
vivante, alors cantonnez vous à de petits coraux mous, et puis après de plus gros, et
éventuellement des coraux durs. Vous devrez attendre au moins 6 mois pour ajouter des
poissons. Vos ajouts de plantes et d'éponges devront être faits par paquets et pas tous
en même temps, juste avant l'ajout d'un corail et de pierre vivantes.
Je pense que cela couvre fondamentalement le problème, mais
si vous avez des questions, SVP envoyez les à IANsSnakes@aol.com
et je me ferai un plaisir d'essayer de répondre à votre question.
Ian McDonald, traduit par L.André
Eparc : http://www.eparc.com
* plénum : couche d'eau isolée sous un substrat au fond de
l'aquarium. (fond méthode Jaubert)